Alejandro Sanz y Shakira

Concierto Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura (Grammy Latino 2006):

Get the Flash Player to see this player.

Concierto Shakira y Alejandro Sanz - Te lo agradezco pero no:

Get the Flash Player to see this player.

Videoclip Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura:

Get the Flash Player to see this player.

En el año 2007, Shakira colabora con su colega y amigo Alejandro Sanz en el disco del cantautor español titulado El tren de los momentos. El videoclip que vemos en esta página se titula La Tortura y en él Shakira y Alejandro Sanz se dejan llevar por la pasión. La canción ha sido escrita por la misma Shakira y Luis F. Ochoa. Cuenta la historia de una mujer que ha sido emocionalmente “torturada” porque su novio la ha dejado; cuando él regresa pidiendo perdón, ella lo humilla y dice que ella no llorará más por él. Este es el sexto sencillo de Shakira en los Estados Unidos, tras el gran éxito comercial de Servicio de lavandería.

La canción, una mezcla de ritmos, es básicamente pop latino y reguetón, pero con ciertas influencias de flamenco, debido en gran parte a la voz de Alejandro Sanz.

Esta canción es considerada por muchos como el auténtico crossover de Shakira con una canción en español. El video de la canción apareció regularmente en las principales listas de videos con presencia internacional, tales como MTV, VH1, Yahoo! Music, junto a música generalmente inglesa. De igual forma , apareció en listados oficiales y no oficiales (tales como las listas de popularidad en sitios de música pirata) alrededor del mundo apareció junto a canciones inglesas, sin la mayor distinción que ser cantada en español. Ejemplo claro fueron los premios NRJ celebrados en Francia en el 2006, que clasifican en dos grandes vertientes la música: en categorías “francófonas”, más precisamente nacionales y en categorías internacionales, básicamente de música en inglés, dentro de las cuales se incluyó La Tortura, pese a ser cantada en español que además resultó ganadora como Mejor Canción Internacional. De hecho, el álbum del cual se desprende este sencillo, Fijación Oral Vol. 1, obtuvo mayor éxito comercial que su contraparte en inglés, Oral Fixation Vol. 2, pues hasta su reedición con la adición de Hips Don’t Lie su éxito había sido momentáneo, pero no contundente. Paradójicamente, ha superado las espectativas sobre otros sencillos en inglés de la cantante como el prometedor Don’t Bother e Illegal, e incluso superó lo acontecido con Objection y The One. Tan sólo Whenever, Wherever y Underneath Your Clothes habían obtenido mejores resultados hasta el éxito de La Tortura; más recientemente Hips Don’t Lie ha eclipsado por completo a los anteriores sencillos.